Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Испанский - Situation awareness about the catastrophe taking...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПортугальскийИспанскийВенгерскийДатскийТурецкийБолгарскийГолландскийРусскийНорвежскийРумынскийШведскийГреческийПольскийАрабскийФинскийИвритСербскийУкраинскийНемецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Новости / Последние события

Статус
Situation awareness about the catastrophe taking...
Tекст
Добавлено michalharis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Комментарии для переводчика
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Статус
La conciencia de la situación sobre ...
Перевод
Испанский

Перевод сделан tuangel
Язык, на который нужно перевести: Испанский

La conciencia de la situación sobre la catástrofe que está ocurriendo en las tierras palestinas.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 19 Июнь 2009 00:56





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Июнь 2009 00:55

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Antes de editar:
"El conocimiento de la situación sobre la catástrofe que se producen en las tierras palestinas"

19 Июнь 2009 10:37

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Just because it looks a bit silly...
Could you remove the d from conodcimiento in the title please? Thanks to bemymoca for notifying this!

CC: lilian canale