Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Español - Situation awareness about the catastrophe taking...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésPortuguésEspañolHúngaroDanésTurcoBúlgaroNeerlandésRusoNoruegoRumanoSuecoGriegoPolacoÁrabeFinésHebreoSerbioUcranianoAlemán

Categoría Web-site / Blog / Foro - Noticias / Asuntos actuales

Título
Situation awareness about the catastrophe taking...
Texto
Propuesto por michalharis
Idioma de origen: Inglés

Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Nota acerca de la traducción
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Título
La conciencia de la situación sobre ...
Traducción
Español

Traducido por tuangel
Idioma de destino: Español

La conciencia de la situación sobre la catástrofe que está ocurriendo en las tierras palestinas.
Última validación o corrección por lilian canale - 19 Junio 2009 00:56





Último mensaje

Autor
Mensaje

19 Junio 2009 00:55

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Antes de editar:
"El conocimiento de la situación sobre la catástrofe que se producen en las tierras palestinas"

19 Junio 2009 10:37

Lein
Cantidad de envíos: 3389
Just because it looks a bit silly...
Could you remove the d from conodcimiento in the title please? Thanks to bemymoca for notifying this!

CC: lilian canale