Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Голландский - Situation awareness about the catastrophe taking...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский

Испанский

Венгерский

Датский

Турецкий

Болгарский

Голландский

Русский

Норвежский

Румынский

Шведский

Греческий

Польский

Арабский

Финский

Иврит

Сербский

Украинский

Немецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Новости / Последние события

Статус	Situation awareness about the catastrophe taking...
Tекст Добавлено michalharis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Комментарии для переводчика	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Статус	de bewustwording
Перевод Голландский Перевод сделан bemymoca	Язык, на который нужно перевести: Голландский Het besef van de situatie bij de ramp die plaatsvindt in de Palestijnse gebieden

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 22 Июнь 2009 10:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Июнь 2009 09:08
	bemymoca Кол-во сообщений: 24	de bewustwording Het besef van de situatie bij de ramp die plaats vindt in de Palestijnse gebieden (opgelet : de spaanse vertaling bevat waarschijnlijk een tikfout conodcimiento dient eigenlijk te zijn : conocimiento
		19 Июнь 2009 10:35
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Je hebt je vertaling in het berichtenveld geschreven... Probeerde je deze tekst te vertalen? Dnak voor je opmerking, ik zal het aan Lilian, expert Spaans, doorgeven.