Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - Situation awareness about the catastrophe taking...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză

Spaniolă

Maghiarã

Daneză

Turcă

Bulgară

Olandeză

Rusă

Norvegiană

Română

Suedeză

Greacă

Poloneză

Arabă

Finlandeză

Ebraicã

Sârbă

Ucrainiană

Germană

Categorie Sit web/Blog/Forum - Ştiri/Afaceri curente

Titlu	Situation awareness about the catastrophe taking...
Text Înscris de michalharis	Limba sursă: Engleză Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Observaţii despre traducere	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titlu	de bewustwording
Traducerea Olandeză Tradus de bemymoca	Limba ţintă: Olandeză Het besef van de situatie bij de ramp die plaatsvindt in de Palestijnse gebieden

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 22 Iunie 2009 10:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Iunie 2009 09:08
	bemymoca Numărul mesajelor scrise: 24	de bewustwording Het besef van de situatie bij de ramp die plaats vindt in de Palestijnse gebieden (opgelet : de spaanse vertaling bevat waarschijnlijk een tikfout conodcimiento dient eigenlijk te zijn : conocimiento
		19 Iunie 2009 10:35
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Je hebt je vertaling in het berichtenveld geschreven... Probeerde je deze tekst te vertalen? Dnak voor je opmerking, ik zal het aan Lilian, expert Spaans, doorgeven.