Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Французский - Ahoporisme 58

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Итальянский

Английский

Испанский

Хорватский

Категория Эссе

Статус	Ahoporisme 58
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Комментарии для переводчика	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Статус	Aphorisme 58
Перевод Французский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Французский N'attends pas que d'autres fassent quelque chose pour toi. Cela te rendrait triste. Il est mieux de faire quelque chose pour soi-mÃªme. Cela te rendrait joyeux.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 25 Февраль 2009 22:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Февраль 2009 22:19
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Bonsoir Gamine, Cela te rendrais --> cela est la troisiÃ¨me personne donc rendrait un "t" Ã la place du "s"
		25 Февраль 2009 23:23
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Merci encore. Tu vas finir par m'apprendre - GÃ©nial.