Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Francese - Ahoporisme 58

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Francese

Italiano

Inglese

Spagnolo

Croato

Categoria Saggio

Titolo	Ahoporisme 58
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Tedesco Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Note sulla traduzione	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	Aphorisme 58
Traduzione Francese Tradotto da gamine	Lingua di destinazione: Francese N'attends pas que d'autres fassent quelque chose pour toi. Cela te rendrait triste. Il est mieux de faire quelque chose pour soi-mÃªme. Cela te rendrait joyeux.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 25 Febbraio 2009 22:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Febbraio 2009 22:19
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Bonsoir Gamine, Cela te rendrais --> cela est la troisiÃ¨me personne donc rendrait un "t" Ã la place du "s"
		25 Febbraio 2009 23:23
	gamine Numero di messaggi: 4611	Merci encore. Tu vas finir par m'apprendre - GÃ©nial.