Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bosnian-अंग्रेजी - Med, ne bi bio med, da ga pcela ne pravi led, ne...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

अंग्रेजी

Category Song

शीर्षक	Med, ne bi bio med, da ga pcela ne pravi led, ne...
हरफ tresjuद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bosnian Med, ne bi bio med, da ga pcela ne pravi led, ne bi bio led, da ga vatra ne kvari da se rodim ponovo, prvo moram umrijeti s kim, s kime cu ja bol za tobom podijeliti Med, ne bi bio med, da je gorak, a i tvrd led, ne bi bio led, da ne topi se na tlu da te volim ponovo, neko mora biti lud ja shvatio sam da, da je sve to uzalud

शीर्षक	Honey, wouldn't be honey, if bee didn't make it
अनुबाद अंग्रेजी maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Honey, wouldn't be honey, if the bee didn't make it. Ice, wouldn't be ice, if the fire didn't spoil it. To be born again I have to die first. Whom, whom am I going to share the pain with because of you? Honey, wouldn't be honey, if it was bitter, and also hard. Ice, wouldn't be ice, if it didn't melt on the ground. To love you again someone has to be crazy. I have realized that, that it's all in vain.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	earth - ground, land

Validated by lilian canale

- 2009年 जुन 24日 23:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 21日 14:43
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Maki, I've added some punctuation and made a few corrections. Tell me if you agree
		2009年 जुन 21日 23:48
	zakeralo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 40	if it were bitter, not "was"
		2009年 जुन 21日 23:50
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi zakeralo, (was/were) both are correct CC: zakeralo