Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - Dear uuncle H. My mama will go out today in...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Dear uuncle H. My mama will go out today in...
हरफ galina.erofeevaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Dear uuncle H. My mama will go out today in evening till 11pm. Do you have a time in evening?Could you babysit me? :-) G.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ÐÐ¸Ð´ÐµÑ€Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Names (male) abbrev. /pias 090306.

शीर्षक	Beste oom H.
अनुबाद डच rodiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Beste oom H. Mama gaat vanavond weg tot 23.00 uur. Hebt u tijd vanavond? Kunt u op mij passen? :-) G.

Validated by Lein - 2009年 मार्च 9日 11:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 6日 18:32
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hoi Rodi Ik heb 'deze avond' veranderd in 'vanavond', dat is wat gebruikelijker in het Nederlands. 'Kunt u mij oppassen' klopt grammaticaal niet. Ik heb er 'kunt u op mij passen' van gemaakt en een poll gezet om te kijken wat de anderen ervan vinden. Als je het niet met mijn veranderingen eens bent zeg je het maar!
		2009年 मार्च 6日 18:56
	salihinal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 54	Een nonkel spreek je niet aan in de beleefdheidsvorm. Heb je vanavond tijd? Kun jij op mij passen/letten?
		2009年 मार्च 9日 11:28
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Kan ook - maar ik ken best veel mensen die hier wel de beleefdheidsvorm zouden gebruiken. Toch bedankt!