Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - युनानेली-स्पेनी - kika

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

स्पेनी

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

पोर्तुगाली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	kika
हरफ migueralhoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: युनानेली â€œoloi kAla logia eipan esu Go0zgo0ni tin kakia so0 na peis..........fto0 so0.......â€

शीर्षक	Kika
अनुबाद स्पेनी Isildur__द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Todo el mundo tenÃa algo que decir. Y tÃº, pequeÃ±o saltamontes, Â¡eres el Ãºnico que ha dicho algo malo!

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 11日 15:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 9日 15:10
	xristi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 217	Todos tenÃan algo bueno que decir. TÃº Go0zgo0ni no perdiste la oportunidad de decir algo malo. Â¡VergÃ¼enza debÃa de darte!
		2009年 मार्च 11日 13:39
	migueralho चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Todos tinham algo a dizer. E vocÃª, pequeno gafanhoto, Tu Ã©s o Ãºnico que disse algo ruim!
		2009年 मार्च 11日 15:38
	Isildur__ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 276	Hola Xristi, Tienes razÃ³n en que hay que aÃ±adir el adjetivo "bueno" despuÃ©s de algo. Sin embargo, no creo que "fto0 so0" se pueda considerar como una oraciÃ³n (y menos tan completa como la que propones) sino mÃ¡s bien como una interjecciÃ³n sin equivalente convincente en castellano. Por eso he decidido "fusionarlo" con la oraciÃ³n anterior y dar el Ã©nfasis que aporta en griego utilizando signos exclamativos.