Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Ne yardan geÃ§erim ne de serden.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

शीर्षक	Ne yardan geÃ§erim ne de serden.
हरफ buketnurद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Ne yardan geÃ§erim ne de serden.

शीर्षक	I want to have my cake and eat it, too.
अनुबाद अंग्रेजी handyyद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I want to have my cake and eat it, too.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	It's an idiom, and it is said when you want two incompatible things.

Validated by lilian canale

- 2008年 अक्टोबर 4日 21:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 3日 22:33
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Handyy, Good to see you around!
		2008年 अक्टोबर 3日 23:08
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Thank you Lilian Nice to be around
		2008年 अक्टोबर 4日 05:27
	TheZimzik चिठ्ठीको सङ्ख्या: 41	:S
		2008年 अक्टोबर 4日 12:18
	Oceans चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6	alakasÄ±z iÃ§inde baÅŸka tÃ¼rlÃ¼ kelimeler geÃ§iyor
		2008年 अक्टोबर 4日 13:32
	Zakho चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	translated sentence is really different. not about source.
		2008年 अक्टोबर 4日 16:19
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	@Zimzik, Oceans and Zakho Thanks for your comments but you SHOULD HAVE KNOWN that you can not translate any idiom or proverb word by word. "Ne yardan geÃ§mek ne de serden" means "Ã§ok istenilen iki ÅŸey arasÄ±nda ikilemde kalmak/ ikisinden de vazgeÃ§mek istememek". And this idiom in English [have one's cake and eat it, too.] meets this meaning! All the best.. CC: TheZimzik Oceans Zakho