Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - 6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace....

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

अंग्रेजी

जर्मन

Category Education

शीर्षक	6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace....
हरफ marrrekद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस 6) Zawsze dziÄ™kuj podwÅ‚adnym za dobrÄ… prace.

शीर्षक	Thank always the subordinates for the good work.
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Thank always the subordinates for the good work.

Validated by Francky5591

- 2008年 जुन 28日 17:57

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 1日 09:02
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	This is not correct in English. It should either be "Thanks always to the subordinates for their good work" or "Always thank your subordinates for their good work", but I can't read Polish, so I don't know which it should be. CC: Francky5591
		2008年 जुलाई 1日 09:33
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	The Polish text doesn't have the possessive pronoun "ich" which would be "their" za ich dobrÄ… prace
		2008年 जुलाई 1日 10:16
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	But it sounds strange in English to say "the good work" in this context. Does it sound strange in Polish too? If not, then we may have to make a loose tranlation.