쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 이탈리아어-스웨덴어 - AMAMI
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
시 - 사랑 / 우정
제목
AMAMI
본문
jahnke
에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어
Amami, così insieme creeremo il domani
ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
이 번역물에 관한 주의사항
creeremo: costruiremo
제목
Äkta kärlek
번역
스웨덴어
jahnke
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어
Älska mig, så ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glömma det förflutna.
Porfyhr
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 27일 00:04
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 8월 27일 00:03
Porfyhr
게시물 갯수: 793
Jahnke,
en bra översättning även om det kryper i ryggraden på mig när jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det är ju helt korrekt så jag skall inte peta i din översättning utifrån min egen smak.
좋아하는 번역문
번역 - 이탈리아어-스웨덴어 - AMAMI
