Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Suec - AMAMI

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Romanès

Suec

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol	AMAMI
Text Enviat per jahnke	Idioma orígen: Italià Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Notes sobre la traducció	creeremo: costruiremo

Títol	Ã„kta kÃ¤rlek
Traducció Suec Traduït per jahnke	Idioma destí: Suec Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Darrera validació o edició per Porfyhr - 27 Agost 2007 00:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Agost 2007 00:03
	Porfyhr Nombre de missatges: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.