Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Schwedisch - AMAMI

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Rumänisch

Schwedisch

Kategorie Dichtung - Liebe / Freundschaft

Titel	AMAMI
Text Übermittelt von jahnke	Herkunftssprache: Italienisch Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Bemerkungen zur Übersetzung	creeremo: costruiremo

Titel	Ã„kta kÃ¤rlek
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von jahnke	Zielsprache: Schwedisch Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 27 August 2007 00:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 August 2007 00:03
	Porfyhr Anzahl der Beiträge: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.