Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Sveda - AMAMI

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Rumana

Sveda

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo	AMAMI
Teksto Submetigx per jahnke	Font-lingvo: Italia Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Rimarkoj pri la traduko	creeremo: costruiremo

Titolo	Ã„kta kÃ¤rlek
Traduko Sveda Tradukita per jahnke	Cel-lingvo: Sveda Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 27 Aŭgusto 2007 00:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Aŭgusto 2007 00:03
	Porfyhr Nombro da afiŝoj: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.