Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 표현 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...
본문 ebruebru에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket olursun yavÅŸama kÃ¶pek olursun insan ol belki yanÄ±mda yer alÄ±rsÄ±n

제목	Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 22일 10:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 21일 14:28
	serba 게시물 갯수: 655	Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ yav tebrik ederim.lol lol CC: kafetzou
		2007년 8월 21일 14:40
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thank you - again, I couldn't have done it without you!
		2007년 8월 22일 05:38
	serba 게시물 갯수: 655	yanlÄ±ÅŸ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nenler bence bir aÃ§Ä±klama yapsÄ±nlar