Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - Mobile phone app, help texts

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

이탈리아어

스페인어

분류 컴퓨터 / 인터넷

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Mobile phone app, help texts
본문 jensp에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
이 번역물에 관한 주의사항	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

제목	AplicaciÃ³n de celular, textos de ayuda
번역 스페인어 jreyest에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 No hay partes del rostro seleccionadas. Use los botones de rostro para seleccionar las partes que desea reemplazar. Se pueden eliminar los molestos avisos de permiso de acceso. Vea el manual de su celular para aprender como establecer los permisos para aplicaciones java. No hay suficiente memoria para guardar el archivo. Nueva imagen "MixFace".
이 번역물에 관한 주의사항	Creo que suena mejor "MixFace", antes que RostroCombinado.

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 11일 15:10