Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-스페인어 - Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

스페인어

프랑스어

제목	Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia...
본문 raffdip에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia che sia. Piccola,per noi la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.
이 번역물에 관한 주의사항	Uno dei pensieri sarÃ inciso.grazie

제목	FantasÃa
번역 스페인어 Hector1021에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 PequeÃ±a, la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros, deja que siga su rumbo. PequeÃ±a, para nosotros la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros.
이 번역물에 관한 주의사항	Adicional a "PequeÃ±a" se puede decir: niÃ±a, seÃ±orita, pero si la intenciÃ³n es decir un piropo (cumplido "complimento") debes decir: Mi amor. Por ej.: Mi amor, la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros, deja que siga su rumbo.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 1월 23일 12:21