Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İspanyolca - Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İspanyolca

İngilizce

Fransızca

Başlık	Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia...
Metin Öneri raffdip	Kaynak dil: İtalyanca Piccola,la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.lascia che sia. Piccola,per noi la vita avrÃ piÃ¹ fantasia di noi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Uno dei pensieri sarÃ inciso.grazie

Başlık	FantasÃa
Tercüme İspanyolca Çeviri Hector1021	Hedef dil: İspanyolca PequeÃ±a, la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros, deja que siga su rumbo. PequeÃ±a, para nosotros la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Adicional a "PequeÃ±a" se puede decir: niÃ±a, seÃ±orita, pero si la intenciÃ³n es decir un piropo (cumplido "complimento") debes decir: Mi amor. Por ej.: Mi amor, la vida tendrÃ¡ mÃ¡s fantasÃa que nosotros, deja que siga su rumbo.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 23 Ocak 2014 12:21