Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-영어 - hitori no heya ni mo mou sugu yoru ga kuru...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

핀란드어

분류 노래

제목	hitori no heya ni mo mou sugu yoru ga kuru...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 hitori no heya ni mo mou sugu yoru ga kuru shashin de hohoemu kanojo mo mienaku naru wasurerareru wakenai yonroku toki chuu kienai kara konna ni kanashikute mamoru beki datta no wa kanojo no sonzai
이 번역물에 관한 주의사항	Biisi on "Romaji". Haluaisinkin tietÃ¤Ã¤ mitÃ¤ biisissÃ¤ lauletaan! :) (Romaji : romanized Japanese)

제목	In a room for one person
번역 영어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 In this room where I am alone, very soon night will fall too the picture with her smiling face will also not be visible anymore there's no way I can forget 24 hours a day, the memory never goes away I'm so sad I should have taken better care of her
이 번역물에 관한 주의사항	More literal version, for reference: Also in this room for one person, soon night will come I will also not be able to see her, smiling in the picture, anymore there is no possibility of my forgetting because the memory never disappears 24 hours a day I'm as sad as this the thing I should have protected was the fact that she was there

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 22일 10:16