Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
본문 phymor에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

제목	May the Church have the law and the divine office
번역 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception.
이 번역물에 관한 주의사항	judgement" or "opinion"

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 23:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 5일 16:16
	Tantine 게시물 갯수: 2747	It's me again There seems to be a slight problem with the first part of your text and the word "could" is inappropriate here. It should either read: "May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception" or "The Church has got the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody could be misled by philosophy or fatal deception" Let me know which one, then I can set a poll. Bises Tantine
		2010년 3월 5일 16:18
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	The first one! It is a kind of wish, so "May the Church have..."