Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Πολωνικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από phymor	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

τίτλος	May the Church have the law and the divine office
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	judgement" or "opinion"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 12 Μάρτιος 2010 23:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Μάρτιος 2010 16:16
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	It's me again There seems to be a slight problem with the first part of your text and the word "could" is inappropriate here. It should either read: "May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception" or "The Church has got the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody could be misled by philosophy or fatal deception" Let me know which one, then I can set a poll. Bises Tantine
		5 Μάρτιος 2010 16:18
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	The first one! It is a kind of wish, so "May the Church have..."