Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

덴마크어

제목	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
본문 sus91에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

제목	You may know, judges, that these good things...
번역 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
이 번역물에 관한 주의사항	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 23일 00:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 21일 22:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		2009년 10월 21일 23:16
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		2009년 10월 21일 23:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		2009년 10월 21일 23:30
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Ok, Thank you!