Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Δανέζικα

Αγγλικά

τίτλος	In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από sus91	Γλώσσα πηγής: Λατινικά In M. Catone, judices, haec bona, quae videmus, divina et egregia ipsius scitote esse propria. Quae nonnumquam requirimus, ea sunt omnia non a natura, verum a magistro.

τίτλος	You may know, judges, that these good things...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You may know, judges, that these good things we can see in M. Cato, divine and excellent ones, are typical of him. We often look for these, which don't come from nature but really from the teacher.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"good things" or "good features" "inspired" or "divine"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 23 Οκτώβριος 2009 00:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Οκτώβριος 2009 22:35
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	good things (-) we can see... typical of him "We often look for them..." would sound better
		21 Οκτώβριος 2009 23:16
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Lilly, I would change more in the sentence: We often look for these ones--> These ones we often look for,(they) don't come from ... Can it be like this?
		21 Οκτώβριος 2009 23:26
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	So I suggest: "We often look for these which don't come from nature..."
		21 Οκτώβριος 2009 23:30
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Ok, Thank you!