Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - ona aitim

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

히브리어

분류 문장

제목	ona aitim
번역될 본문 tuba fidancÄ±에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ona aitim
이 번역물에 관한 주의사항	tanrÄ± olarak aitlik

2009년 1월 31일 13:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 31일 15:12
	gamine 게시물 갯수: 4611	Isolated??? CC: lilian canale handyy
		2009년 1월 31일 15:14
	handyy 게시물 갯수: 2118	Nope, it means "I belong to him!".
		2009년 1월 31일 15:15
	gamine 게시물 갯수: 4611	See above. forgot to put it into stand-by. CC: lilian canale handyy
		2009년 1월 31일 15:18
	handyy 게시물 갯수: 2118	Ooops, under the translation, the requester noted that, as far as I understood, it's about belonging to God. So, "h" should be written in capital letter. (I belong to Him.) CC: gamine
		2009년 1월 31일 15:20
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thanks Handan. Lilian, could you edit please, thanks. CC: lilian canale
		2009년 1월 31일 15:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	There's nothing to be edited Lena, the caps have to be observed in a translation into English. But here the request is for Hebrew. I'll release it. Thanks girls.
		2009년 1월 31일 15:57
	gamine 게시물 갯수: 4611	CC: lilian canale