Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Turkiskt - ona aitim

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Turkiskt

Turkiskt

Hebraiskt

Bólkur Setningur

Heiti	ona aitim
tekstur at umseta Framborið av tuba fidancÄ±	Uppruna mál: Turkiskt ona aitim
Viðmerking um umsetingina	tanrÄ± olarak aitlik

31 Januar 2009 13:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Januar 2009 15:12
	gamine Tal av boðum: 4611	Isolated??? CC: lilian canale handyy
		31 Januar 2009 15:14
	handyy Tal av boðum: 2118	Nope, it means "I belong to him!".
		31 Januar 2009 15:15
	gamine Tal av boðum: 4611	See above. forgot to put it into stand-by. CC: lilian canale handyy
		31 Januar 2009 15:18
	handyy Tal av boðum: 2118	Ooops, under the translation, the requester noted that, as far as I understood, it's about belonging to God. So, "h" should be written in capital letter. (I belong to Him.) CC: gamine
		31 Januar 2009 15:20
	gamine Tal av boðum: 4611	Thanks Handan. Lilian, could you edit please, thanks. CC: lilian canale
		31 Januar 2009 15:42
	lilian canale Tal av boðum: 14972	There's nothing to be edited Lena, the caps have to be observed in a translation into English. But here the request is for Hebrew. I'll release it. Thanks girls.
		31 Januar 2009 15:57
	gamine Tal av boðum: 4611	CC: lilian canale