번역 - 에스페란토어-이탈리아어 - Esperi je la resaniÄo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Esperi je la resaniÄo
본문 tabagol에 의해서 게시됨	원문 언어: 에스페란토어 Esperi je la resaniÄo

제목	Sperare che si ristabilisca
번역 이탈리아어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Sperare che si ristabilisca

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 15일 22:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 16일 01:52
	nicolas_parizo 게시물 갯수: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		2009년 6월 22일 22:45
	p.araujo 게시물 갯수: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.