Μετάφραση - Εσπεράντο-Ιταλικά - Esperi je la resaniÄo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Esperi je la resaniÄo
Κείμενο Υποβλήθηκε από tabagol	Γλώσσα πηγής: Εσπεράντο Esperi je la resaniÄo

τίτλος	Sperare che si ristabilisca
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Sperare che si ristabilisca

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 15 Απρίλιος 2010 22:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Μάρτιος 2009 01:52
	nicolas_parizo Αριθμός μηνυμάτων: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Ιούνιος 2009 22:45
	p.araujo Αριθμός μηνυμάτων: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.