Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Esperanto-Italiano - Esperi je la resaniÄo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Esperanto

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Esperi je la resaniÄo
Texto Propuesto por tabagol	Idioma de origen: Esperanto Esperi je la resaniÄo

Título	Sperare che si ristabilisca
Traducción Italiano Traducido por goncin	Idioma de destino: Italiano Sperare che si ristabilisca

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Abril 2010 22:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Marzo 2009 01:52
	nicolas_parizo Cantidad de envíos: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Junio 2009 22:45
	p.araujo Cantidad de envíos: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.