Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - slm tatlÄ± kÄ±z arkadaÅŸlÄ±k teklifimi kabul ettiÄŸin...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	slm tatlÄ± kÄ±z arkadaÅŸlÄ±k teklifimi kabul ettiÄŸin...
본문 berzan에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 slm tatlÄ± kÄ±z arkadaÅŸlÄ±k teklifimi kabul ettiÄŸin iÃ§in sana Ã§ok tÅŸk ederim.senden Ã§ok hoÅŸlandÄ±m senle iyi bir arkadaÅŸ olmak isterim..seni bilmeyi gÃ¶rmeyi Ã§ok isterim kendine Ã§ok iyi bak gÃ¼lÃ¼m Ã¶ptÃ¼m..

제목	Hi cute girl, thanks a lot for accepting
번역 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi cute girl, thanks a lot for accepting my suggestion to be friends. I'm very pleased with you and I want to be a good friend of yours. I really want to know and see you, take care of yourself my rose kiss you..

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 13일 13:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 10일 14:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi 44hazal44, Even if the Turkish text lacks punctuation, the translation must show it. So, please, could you add puntuation and caps to your text? Thanks.
		2008년 12월 11일 16:53
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Sorry. I have just added them.
		2008년 12월 11일 17:23
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK, now let's adjust the text to sound more natural in English. Hi, cute girl. Thanks a lot for accepting my suggestion to be friends. I'm very pleased with you and I want to be a good friend of yours. I really want to know and see you, take care of yourself, my rose. Kiss you...
		2008년 12월 11일 18:07
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Thank you lilian, i have corrected the mistakes.