Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

리투아니아어

제목	Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...
본문 Granger21에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 XXX Metin ile izmir'de Hande Yener konserine gelsin diyen 100 kiÅŸi bulabilirmiyim ??

제목	Can I find 100 people
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Can I find 100 people who say that xxx comes to Izmir to go to Hande Yener's concert with Metin?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 5일 11:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 4일 13:30
	cheesecake 게시물 갯수: 980	"..xx comes to izmir to.." means a little different than the original text because it is like he goes to IzmÄ±r for Hande Yener's concert, but in the original text, Izmir is just a place to indicate where the concert takes place. So there should be a little change I think. It should be; "...xxx comes to Hande Yener's concert in IzmÄ±r with Metin"
		2009년 1월 4일 15:23
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thanks cheesecake I don't see a big difference in the meaning.