Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - nadide

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	nadide
본문 amor에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 KiriÅŸsiz DÃ¶ÅŸemeli Betonarme YapÄ±larÄ±n Yatay Kuvvetler AltÄ±nda Rijitlik DeÄŸerlerinin Yapay Sinir AÄŸlarÄ± Ä°le Analizi
이 번역물에 관한 주의사항	kiriÅŸsiz dÃ¶ÅŸeme = flat slab yatay kuvvetler= lateral loads

제목	recherchÃ©
번역 영어 netcevap에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Analysis of rigidity values of flat slab concrete structures under lateral loads, with artificial neural networks
이 번역물에 관한 주의사항	I am not sure if there should be a comma?

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 30일 01:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 22일 05:01
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	This looks really good. I would change "analysing" to "analysis", and I'm not sure about "neural networks" - what do nerves have to do with concrete slabs?
		2008년 7월 22일 05:50
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Sorry, I don't know Turkish, but "Synthetic/Artificial Neural Networks" looks good to me. Yapay Sinir AÄŸlarÄ± (YSA) = Artificial Neural Network (ANN) with/using Artificial Neural Networks
		2008년 7월 22일 17:17
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Oh thank you, pirulito - that makes it completely clear. CC: pirulito