Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - nadide

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	nadide
Texto Propuesto por amor	Idioma de origen: Turco KiriÅŸsiz DÃ¶ÅŸemeli Betonarme YapÄ±larÄ±n Yatay Kuvvetler AltÄ±nda Rijitlik DeÄŸerlerinin Yapay Sinir AÄŸlarÄ± Ä°le Analizi
Nota acerca de la traducción	kiriÅŸsiz dÃ¶ÅŸeme = flat slab yatay kuvvetler= lateral loads

Título	recherchÃ©
Traducción Inglés Traducido por netcevap	Idioma de destino: Inglés Analysis of rigidity values of flat slab concrete structures under lateral loads, with artificial neural networks
Nota acerca de la traducción	I am not sure if there should be a comma?

Última validación o corrección por kafetzou - 30 Julio 2008 01:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Julio 2008 05:01
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	This looks really good. I would change "analysing" to "analysis", and I'm not sure about "neural networks" - what do nerves have to do with concrete slabs?
		22 Julio 2008 05:50
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Sorry, I don't know Turkish, but "Synthetic/Artificial Neural Networks" looks good to me. Yapay Sinir AÄŸlarÄ± (YSA) = Artificial Neural Network (ANN) with/using Artificial Neural Networks
		22 Julio 2008 17:17
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Oh thank you, pirulito - that makes it completely clear. CC: pirulito