Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

보스니아어

독일어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
본문 deepabsolut에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
이 번역물에 관한 주의사항	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

제목	a friend
번역 영어 Robby23에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
이 번역물에 관한 주의사항	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 19일 02:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 19일 21:36
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?