Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Inglese - Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Inglese

Turco

Bosniaco

Tedesco

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Testo Aggiunto da deepabsolut	Lingua originale: Spagnolo Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
Note sulla traduzione	bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

Titolo	a friend
Traduzione Inglese Tradotto da Robby23	Lingua di destinazione: Inglese a friend is the human beings before whom one can noisy, he thinks.
Note sulla traduzione	The grammar of the English reflects the (incorrect) grammar of the original.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 19 Gennaio 2008 02:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Gennaio 2008 21:36
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	I have problems evaluating the german translation, as I don't even get the english meaning.. "before whom one can noisy"?? Could the "be" possibly be missing?