Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα

τίτλος	Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia
Κείμενο Υποβλήθηκε από JosepMaria20	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia. Serbian is my favourite foreign language: Ä° speak it well and Ä° got the B1 at the University of Belgrade.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	The unnamed extra language Ä° requested, is Belarussian (Ð‘ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÐ°Ñ). / ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°, ÑÐºÑƒÑŽ Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ–Ñž, â€” Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÐ°Ñ. B1 is a level from the Common European Framework of Reference for Languages, you can see more about it on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.

τίτλος	Belgrad, SÄ±rbistan'da yaÅŸÄ±yorum ama Barselona, Katalonya'da doÄŸdum
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από furkann	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Belgrad, SÄ±rbistan'da yaÅŸÄ±yorum ama Barselona, Katalonya'da doÄŸdum. SÄ±rpÃ§a benim en sevdiÄŸim dil. SÄ±rpÃ§ayÄ± iyi derecede bilirim ve Belgrad Ãœniversitesi'nde B1 seviyesine ulaÅŸtÄ±m.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Ä° got the B1" was not very clear. I translated it to mean "I got to the B1 level."

29 Νοέμβριος 2020 08:41