Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



13Traducerea - Engleză-Turcă - Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză
Traduceri cerute: PolonezăSlovenăAlbanezăUcrainianăAlte limbi

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu
Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia
Text
Înscris de JosepMaria20
Limba sursă: Engleză

Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia. Serbian is my favourite foreign language: Ä° speak it well and Ä° got the B1 at the University of Belgrade.
Observaţii despre traducere
The unnamed extra language İ requested, is Belarussian (Беларуская). / Неназваная дадатковая мова, якую я прасіў, — беларуская.

B1 is a level from the Common European Framework of Reference for Languages, you can see more about it on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages

Atenţie, această traducere nu a fost încă evaluată de un expert şi ar putea fi greşită!
Titlu
Belgrad, Sırbistan'da yaşıyorum ama Barselona, Katalonya'da doğdum
Traducerea
Turcă

Tradus de furkann
Limba ţintă: Turcă

Belgrad, Sırbistan'da yaşıyorum ama Barselona, Katalonya'da doğdum. Sırpça benim en sevdiğim dil. Sırpçayı iyi derecede bilirim ve Belgrad Üniversitesi'nde B1 seviyesine ulaştım.
Observaţii despre traducere
"Ä° got the B1" was not very clear. I translated it to mean "I got to the B1 level."
29 Noiembrie 2020 08:41