Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia. Serbian is my favourite foreign language: Ä° speak it well and Ä° got the B1 at the University of Belgrade.
给这篇翻译加备注
The unnamed extra language Ä° requested, is Belarussian (БеларуÑкаÑ). / ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°, Ñкую Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ–Ñž, — беларуÑкаÑ.
B1 is a level from the Common European Framework of Reference for Languages, you can see more about it on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages
注意,此译文至今未得专家评估,可能有误!
标题
Belgrad, Sırbistan'da yaşıyorum ama Barselona, Katalonya'da doğdum
Belgrad, Sırbistan'da yaşıyorum ama Barselona, Katalonya'da doğdum. Sırpça benim en sevdiğim dil. Sırpçayı iyi derecede bilirim ve Belgrad Üniversitesi'nde B1 seviyesine ulaştım.
给这篇翻译加备注
"Ä° got the B1" was not very clear. I translated it to mean "I got to the B1 level."