Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

폴란드어

슬로베니아어

알바니아어

우크라이나어

다른 언어들

분류 소설 / 이야기

제목	Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia
본문 JosepMaria20에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia. Serbian is my favourite foreign language: Ä° speak it well and Ä° got the B1 at the University of Belgrade.
이 번역물에 관한 주의사항	The unnamed extra language Ä° requested, is Belarussian (Ð‘ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÐ°Ñ). / ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°, ÑÐºÑƒÑŽ Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑÑ–Ñž, â€” Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÐ°Ñ. B1 is a level from the Common European Framework of Reference for Languages, you can see more about it on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages

경고! 이 번역물은 아직 숙련자에 의해 평가되지 않았음으로 잘못된 번역일 수 있습니다.

제목	Belgrad, SÄ±rbistan'da yaÅŸÄ±yorum ama Barselona, Katalonya'da doÄŸdum
번역 터키어 furkann에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Belgrad, SÄ±rbistan'da yaÅŸÄ±yorum ama Barselona, Katalonya'da doÄŸdum. SÄ±rpÃ§a benim en sevdiÄŸim dil. SÄ±rpÃ§ayÄ± iyi derecede bilirim ve Belgrad Ãœniversitesi'nde B1 seviyesine ulaÅŸtÄ±m.
이 번역물에 관한 주의사항	"Ä° got the B1" was not very clear. I translated it to mean "I got to the B1 level."

2020년 11월 29일 08:41