Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ολλανδικά - Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Πολιτισμός

τίτλος	Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar...
Κείμενο Υποβλήθηκε από nabilghailane	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Yo tambiÃ©n te extraÃ±o mi amor , no puedo esperar para volver a verte , te quiero con locura cariÃ±o
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Me gustarÃa que la traducciÃ³n fuese en neerlandÃ©s

τίτλος	Ik ben gek op je
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από p.s.	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Ik mis je ook, mijn liefste. Ik kan niet wachten je weer te zien. Ik ben helemaal gek op je, liefje.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 4 Φεβρουάριος 2011 13:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Φεβρουάριος 2011 19:19
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hoi p.s. 'Ik hou van je gek' klinkt alsof je zegt 'ik hou van je, jij gek' (gek persoon). Hier wordt duidelijk bedoeld 'ik hou ontzettend veel van je'. Ik heb het veranderd in 'ik ben gek op je'; zeg het maar als je het daar niet mee eens bent