Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Ρωσικά - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Ρουμανικά

Ελληνικά

Ιταλικά

Ουγγρικά

Ρωσικά

Αγγλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Κείμενο Υποβλήθηκε από hunor	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

τίτλος	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ðµ...
Μετάφραση Ρωσικά Μεταφράστηκε από Guzel_R	Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸, Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚ÑŒ.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από RainnSaw - 31 Ιανουάριος 2009 17:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Ιανουάριος 2009 18:43
	soitim Αριθμός μηνυμάτων: 26	Why in the Russian version the word zatuporitÂ´sja?
		21 Ιανουάριος 2009 15:11
	savulen Αριθμός μηνυμάτων: 12	ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹, Ð¿Ð¾-Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ, Ñ‚Ð°Ðº: "ÐœÑ‹ ÑƒÐ¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÐ¼ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¸Ð·-Ð·Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…Ð° ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ". ÐœÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ - Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐµ.
		21 Ιανουάριος 2009 15:49
	Guzel_R Αριθμός μηνυμάτων: 225	Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ñ Ð¸Ñ… ÑƒÑ‡Ð»Ð°.
		21 Ιανουάριος 2009 16:05
	Neko Αριθμός μηνυμάτων: 72	it's Ñ‚Ð¾, not Ñ‡Ñ‚Ð¾
		22 Ιανουάριος 2009 21:54
	drakova Αριθμός μηνυμάτων: 82	"...Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑƒÐ¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸"
		23 Ιανουάριος 2009 16:52
	Marichka Αριθμός μηνυμάτων: 1	i think that "Am meisten verpassen wir im Leben" is not rendered correctly.