Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Σουηδικά - ex litteris quas liberto meo dedisti cognovi te...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Ιταλικά

Σουηδικά

Κατηγορία Ομιλία

τίτλος	ex litteris quas liberto meo dedisti cognovi te...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Joakimbulow	Γλώσσα πηγής: Λατινικά ex litteris quas liberto meo dedisti cognovi te in Graecia fuisse

τίτλος	Av breven du Ã¶verlÃ¤mnade till min slav sÃ¥ fÃ¶rstod jag att du varit i Grekland.
Μετάφραση Σουηδικά Μεταφράστηκε από desire	Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά Av breven du Ã¶verlÃ¤mnade till min slav sÃ¥ fÃ¶rstod jag att du varit i Grekland.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 18 Φεβρουάριος 2008 14:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Φεβρουάριος 2008 07:44
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Hej desire, kan det vara "frigivning" som menas? "Av breven du skickade till min frigivning....."
		18 Φεβρουάριος 2008 13:55
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Hi Xini. I know you told me that you are bit busy with work right now... but could you please bridge this short text? "Dalle lettere che consegnasti al mio liberto ho appreso che eri stato in Grecia" Some points for your help! CC: Xini
		18 Φεβρουάριος 2008 14:12
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	From the letters that you delivered to my slave I understood that you had been in Greece. liberto is a "free" slave in ancient Rome
		18 Φεβρουάριος 2008 14:20
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Thanks a lot Xini.
		18 Φεβρουάριος 2008 14:31
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Hej desire. Redigerar din Ã¶versÃ¤ttning efter Xini's "bridge" och godkÃ¤nner den sedan, dock med lÃ¤gre poÃ¤ng. FÃ¶re redigering: "Av breven du skickade till min (frigiven?) fick jag veta hur det hade varit i Grekland." Noteing: Exakta Ã¶versÃ¤ttningen blir frigiven.. vet inte vad som menas med det dock..