Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-تركي - Bunu ne zaman Seni görmek güzel. you are so cute...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديتركي

صنف خيال/ قصة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Bunu ne zaman Seni görmek güzel. you are so cute...
نص
إقترحت من طرف Xisiion
لغة مصدر: سويدي

du är så vacker när jag ser dig.
du är så söt när du ler.
du är alltid i mina tankar.
du är den som man har önskat sig.
varje gång jag sover så finns du i mina drömmar.
Du är inne i mitt hjärta och du kommer aldrig att gå ut därifrån du kan göra vad som hälst med mig men du är inne till döds!
ملاحظات حول الترجمة
Du är inne i mitt hjärta och du kommer aldrig att gå ut därifrån du kan göra vad som hälst med mig men du är inne till döds!

عنوان
Seni görmek
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف ebrucan
لغة الهدف: تركي

Seni gördüğümde o kadar güzelsin ki
Güldüğünde o kadar tatlısın ki
Her zaman düşüncelerimdesin
Arzu edilensin
Her uyuduğumda rüyalarımdasın
Kalbimin içindesin ve oradan hiçbir zaman çıkmayacaksın, bana ne yaparsan yap ama ölene kadar kalbimde olacaksın!
آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 6 نيسان 2010 21:40