Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لغة كردية-انجليزي - Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لغة كرديةتركيألمانيانجليزيإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev...
نص
إقترحت من طرف autograff
لغة مصدر: لغة كردية

Kerê lı ba kerê gırênedın, bı zitüku lotıka lıhev dıxın

عنوان
Donkeys
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف p.s.
لغة الهدف: انجليزي

Do not tie one donkey next to the other, or they may kick each other!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 كانون الثاني 2010 00:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 كانون الثاني 2010 11:20

ilgin
عدد الرسائل: 6
not like this "or they will kick each other"
In my opinion it must be like this "they can kick each other"

30 كانون الثاني 2010 17:26

merdogan
عدد الرسائل: 3769
"or they can/will kick each other" is for me ", they kick each other"