Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بولندي -انجليزي - BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

انجليزي

عبري

عربي

عنوان	BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
نص إقترحت من طرف martson1987	لغة مصدر: بولندي BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
ملاحظات حول الترجمة	kobieta

عنوان	God punished him and put him in the woman's hands.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Inulek	لغة الهدف: انجليزي God punished him and put him in the woman's hands.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 6 أفريل 2009 14:51

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 أفريل 2009 22:44
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi inulek, "woman" (singular) needs an article (a/the), otherwise it should be "women"
		3 أفريل 2009 09:41
	Edyta223 عدد الرسائل: 787	"God punished him and gave him the woman's hands". rÄ™ce kobiety - the woman's hands
		3 أفريل 2009 09:46
	Inulek عدد الرسائل: 109	Yep, Edyta, you meant: "IN the woman's hands", right? Thx for your suggestion.
		3 أفريل 2009 12:39
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	What about "...and handed him to the woman"? CC: Edyta223
		5 أفريل 2009 20:51
	Ufo عدد الرسائل: 3	God punished him and gave him into woman's hands.
		5 أفريل 2009 21:29
	Junaaaa عدد الرسائل: 1	wedÅ‚ug mnie powinien zostaÄ‡ uÅ¼yty tutaj past perfect. BÃ³g go najpierw ukaraÅ‚ potem oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety. CoÅ› sie staÅ‚o najpierw czego cos innego jest skutkiem.