ترجمة - فنلنديّ-تركي - dollkaunis minä rakastan sinua

güzel bebeğim seni seviyorum.

Yes talebe,
but look at the note under the english translation.

The word translated
beautiful doll
is in the original text,
dollkaunis
This probably a kind of nickname, which might suggest the speaker wants to say "you are a beautiful girl!"

doesn't Fıstık convey this meaning?

forgot to cc

CC: talebe