Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Romanian - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Romanian

Category Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Text Submitted by Camilaj_5	Source language: Brazilian Portuguese Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Remarks about the translation	Familia

Title	MamÄƒ Luci, suntem Ã®n Italia...
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian MamÄƒ Luci, suntem deja Ã®n Italia. Am venit devreme din motiv de serviciu. Ce s-a Ã®ntÃ¢mplat de nu mai rÄƒspundeÅ£i la mesaje? Ne este dor de dumneavoastrÄƒ.
Remarks about the translation	* "din motiv de serviciu" sau "din cauza serviciului / muncii".

Last validated or edited by iepurica - 2 November 2007 17:37