Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - NÃ£o vou esquecer!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Greek

Finnish

German

Category Sentence

Title	NÃ£o vou esquecer!
Text Submitted by GislaineB	Source language: Brazilian Portuguese NÃ£o vou esquecer!

Title	I won't forget!
Translation English Translated by MarÃa17	Target language: English I won't forget!

Last validated or edited by Francky5591

- 23 September 2007 07:54

Latest messages

	Author	Message
		23 September 2007 04:06
	Freya Number of messages: 1910	Why is it "I won't forget you." because the original doesn't have any word translated by "you".For "I won't forget you " it should have been "nÃ£o vou esquecer vocÃª!"??I don't understand !!
		23 September 2007 05:06
	pirulito Number of messages: 1180	I would agree with Freya! NÃ£o vou esquecer! = I won't forget!
		23 September 2007 07:55
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Freya and pirulito, I edited the English version
		23 September 2007 08:39
	MarÃa17 Number of messages: 278	Thank you for your message you're so nice... thank you!