Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Não vou esquecer!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어영어그리스어핀란드어독일어

분류 문장

제목
Não vou esquecer!
본문
GislaineB에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Não vou esquecer!

제목
I won't forget!
번역
영어

María17에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I won't forget!
Francky5591에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 23일 07:54





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 9월 23일 04:06

Freya
게시물 갯수: 1910
Why is it "I won't forget you." because the original doesn't have any word translated by "you".For "I won't forget you " it should have been "não vou esquecer você!"??I don't understand !!

2007년 9월 23일 05:06

pirulito
게시물 갯수: 1180
I would agree with Freya!

Não vou esquecer! = I won't forget!

2007년 9월 23일 07:55

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks Freya and pirulito, I edited the English version

2007년 9월 23일 08:39

María17
게시물 갯수: 278
Thank you for your message you're so nice... thank you!