Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - NÃ£o vou esquecer!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Греческий

Финский

Немецкий

Категория Предложение

Статус	NÃ£o vou esquecer!
Tекст Добавлено GislaineB	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) NÃ£o vou esquecer!

Статус	I won't forget!
Перевод Английский Перевод сделан MarÃa17	Язык, на который нужно перевести: Английский I won't forget!

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 23 Сентябрь 2007 07:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2007 04:06
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Why is it "I won't forget you." because the original doesn't have any word translated by "you".For "I won't forget you " it should have been "nÃ£o vou esquecer vocÃª!"??I don't understand !!
		23 Сентябрь 2007 05:06
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	I would agree with Freya! NÃ£o vou esquecer! = I won't forget!
		23 Сентябрь 2007 07:55
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Freya and pirulito, I edited the English version
		23 Сентябрь 2007 08:39
	MarÃa17 Кол-во сообщений: 278	Thank you for your message you're so nice... thank you!